Белорусские дипломы в Англии Part 2

Подтверждение диплома и квалификации (штукатур) Белорусского строительного колледжа. Part 2

   Всем добрый вечер. Долгое время ничего не писал, наверное не потому что не было времени, а потому что - лень матушка... 

   Итак, больше 2-х месяцев тому назад я писал статью про подтверждение Белорусского диплома и квалификации. Все эти два месяца шла упорная борьба между мной и подтверждающим органом...  

   Дело в том, что сервис который занимается подтверждениями принимает заявки только online. 

   У меня были оригиналы документов с колледжа и также были заверенные оригиналы переводов на английском языке. Процедура на первый взгляд довольно простая... отсылаем сканы этих документов и ждем.

   НО! Не тут то было... После 2-х недель статуса "in process" мне приходит сообщение где пишется, что я должен предоставить ясные копии документов на русском и английском языках. Т.е. мои сканы трудночитаемы... Ситуация понятная, я удаляю сканы, фоткаю оригиналы в хорошем качестве и отсылаю опять, спустя еще неделю они мне присылают то же самое сообщение что документы трудночитаемы. Я делю документ на страницы и фоткаю каждый элемент по отдельности для того чтобы улучшить видимость - отсылаю опять, снова неделя ожидания и тоже самое сообщение... но уже с указом на то, что они не могут разобрать написанный от руки текст в дипломе. 

   Предпринимались попытки переписать диплом в электронный вариант и отправить снова, но дальше попыток дело не пошло... Уже почти опустив руки и не видев другого выхода я решил забавы ради сфоткать свои документы так, что на фото видно было небольшой отрезок текста, и для того чтобы прочитать одну надпись нужно смотреть на 2-е разные фото. Так по одному диплому получилось порядка 5-6 фотографий. 

  Неделя ожидания... Статус "in process"... В один день они мне присылают очередное письмо, и я уже ничему не удивляясь, почти наизусть зная, что будет написано в этом письме к своему удивлению обнаруживаю совсем другой текст. Там сказано что подтверждение по дилому отправлено... Позавчера оно пришло и я хочу поделиться с Вами его содержимым:

   Итак что мы имеем:  Диплом строительного отделения  белорусского Лидского колледжа ГрГУ им. Я. Купалы о среднем специальном образовании. Техник-строитель.

   Что говорят нам в UK: система орбразования имеент уровни сложности, Уэльс, Англия, Шотландия. Каждая часть имеет свои уровни. В Англии этих (RQF) уровней 8. 8 - й уровень это уже верх образования - доктор наук, его к сожалению я не получил. 7 - магистр, 6 - бакалавр с отличием, 5 - ДИПЛОМ о высшем образовании, 4 - СЕРТИФИКАТ о высшем образовании, 3 - это интернациональный диплом о высшем образовании, далее идут 2,1,0 уровни - различные дипломы и сертификаты курсов.

   Мой диплом получил 3-й уровень - немного удивлен т.к. этот уровень дает право продолжить обучение в высшем учебном заведении UK по специальности, так же к нему написан неплохой текст описывающий этот уровень. Кроме всего этого, если предъявить подтверждение в соответсвующий сервис можно сделать официальные квалификации. 

 Итак, если у вас есть квалификация страны СНГ вы можете ее смело подтвердить в UK. 

   Квалификации сантехников, электриков, каменщиков, плотников, трактористов и д.р. высоко ценятся и имеют высокую оплату труда.
P.S. Квалификация штукатура 3 разряда еще в процессе